台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暄腾腾

xuān téng téng

形容詞(重ね型)
ふっくらと柔らかいさま。蒸したての饅頭や布団などがふんわりしている様子。
📝 北方方言色の強い口語表現。「暄」は柔らかくふくらむ意。
刚出锅的馒头暄腾腾的。 (Gāng chū guō de mántou xuān téng téng de.)
蒸し上がったばかりの饅頭はふっくら柔らかい。
被子晒过以后暄腾腾的,特别舒服。 (Bèizi shài guò yǐhòu xuān téng téng de, tèbié shūfu.)
布団は干した後ふんわりして、とても心地よい。
这面包做得暄腾腾,一点也不硬。 (Zhè miànbāo zuò de xuān téng téng, yīdiǎn yě bù yìng.)
このパンはふっくら焼けていて、少しも硬くない。

⚖️ 類義語との比較

書き言葉の「松软」に比べ、「暄腾腾」は口語的で温かくふくらんだ触感を生き生きと伝える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ