🔊 缁 zī（黒い僧衣）、削发 xuēfà（剃髪する）
成語
髪を剃り黒い僧衣をまとう。出家して僧尼となることのたとえ。
1
髪を剃り落とし墨染めの僧衣をまとう。俗世を捨てて出家すること。
📝 「缁」は黒色の僧衣を指す。
她看破红尘，削发披缁，遁入空门。
(Tā kànpò hóngchén, xuēfà pīzī, dùnrù kōngmén.)
彼女は俗世を悟りきり、髪を剃り僧衣をまとって仏門に入った。
国破家亡后，他削发披缁，隐居山寺。
(Guópò jiāwáng hòu, tā xuēfà pīzī, yǐnjū shānsì.)
国破れ家滅んだ後、彼は出家して山寺に隠棲した。
削发披缁并非人人都能勘破。
(Xuēfà pīzī bìngfēi rénrén dōu néng kānpò.)
出家して俗を捨てるのは、誰にでもできる悟りではない。
⚖️ 類義語との比較
「削发为僧」「遁入空门」と類義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「削发披缁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
