台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

削色

xuēsè
🔊 「削」は動詞義で xuē。

動詞 文語的。
1 色つやを削り取る。光沢や輝きが減じる。転じて価値・面目が損なわれる。
📝 「削」は削減、「色」は色つや・光彩の意。字面解釈による文語的用法で、現代語ではまれ。
岁月使古画削色 (suìyuè shǐ gǔ huà xuēsè.)
歳月は古い絵の色つやを失わせた。
他的声名并未因此削色 (tā de shēngmíng bìng wèi yīncǐ xuēsè.)
彼の名声はそのために色あせることはなかった。
华丽的辞藻反使文章削色 (huálì de cízǎo fǎn shǐ wénzhāng xuēsè.)
華美な言葉はかえって文章の輝きを削いだ。

⚖️ 類義語との比較

「削色」は光彩が減じる意、「褪色(tuìsè)」は色があせる意で近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ