台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

雪兆丰年

xuě zhào fēngnián

慣用句
1 雪は豊作の前兆である。冬の大雪は翌年の実り豊かな年を予兆するという農諺。
📝 農諺。「瑞雪兆丰年」の形でよく用いる。雪が害虫を殺し土を潤すことによる。
俗话说雪兆丰年,今冬这场大雪是好兆头。 (Súhuà shuō xuě zhào fēngnián, jīndōng zhè chǎng dàxuě shì hǎo zhàotou.)
ことわざに雪は豊年の兆しと言うが、今年の冬の大雪は良い兆しだ。
老农望着漫天飞雪,笑说雪兆丰年。 (Lǎonóng wàng zhe màntiān fēixuě, xiào shuō xuě zhào fēngnián.)
老農は空一面に舞う雪を眺めて、雪は豊作の兆しだと笑って言った。
瑞雪兆丰年,来年定是好收成。 (Ruìxuě zhào fēngnián, láinián dìng shì hǎo shōuchéng.)
めでたい雪は豊年の兆し、来年はきっと良い実りだろう。

💬 慣用表現

瑞雪兆丰年
適時の雪は豊作の前兆である。
例:农谚有云:瑞雪兆丰年。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ