🔊 隔音符号を用い yà'ěr と綴る。
名詞
独立の語義はなく、音訳綴りの構成要素。
1
外来の人名・地名を音訳する際に用いられる音節。多く旧訳・方言訳で「アル」の音に当てる。
📝 音訳用字。それ自体に意味はない。旧訳では「阿尔」に相当。
旧译把阿尔萨斯写作亚尔萨斯。
(jiù yì bǎ Ā'ěrsàsī xiězuò Yà'ěrsàsī.)
旧訳ではアルザスを「亚尔萨斯」と書いた。
这个人名旧时音译为亚尔培。
(zhège rénmíng jiùshí yīnyì wéi Yà'ěrpéi.)
この人名はかつて「亚尔培」と音訳された。
文中的亚尔丁是一处地名的旧译。
(wén zhōng de Yà'ěrdīng shì yī chù dìmíng de jiù yì.)
文中の「亚尔丁」はある地名の旧訳である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亚尔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
