台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

亚夫

yàfū

名詞 固有名詞。
1 周亜夫。前漢の名将。呉楚七国の乱を平定し、軍律の厳正さで知られる。細柳の軍営の故事で名高い。
📝 しばしば厳格な名将の代名詞として詩文に引かれる。
细柳劳军,方见亚夫治军之严。 (Xìliǔ láojūn, fāng jiàn yàfū zhìjūn zhī yán.)
細柳の慰労で、はじめて周亜夫の軍律の厳しさが分かる。
论治军,后世每称亚夫 (Lùn zhìjūn, hòushì měi chēng yàfū.)
軍の統率を論じるとき、後世はいつも周亜夫を挙げる。
他自比亚夫,以严明著称。 (Tā zìbǐ yàfū, yǐ yánmíng zhùchēng.)
彼は自らを周亜夫になぞらえ、厳正さで知られる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ