台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

亚肩叠背

yàjiān diébèi

成語
1 肩を寄せ背を重ねるほど人がびっしり込み合うさま。
📝 「亚」は近づき合う意。人だかりの形容。
庙会上人群亚肩叠背,水泄不通。 (Miàohuì shàng rénqún yàjiān diébèi, shuǐxiè bùtōng.)
縁日は人が肩を寄せ合ってひしめき、身動きもとれない。
看热闹的人亚肩叠背,挤成一团。 (Kàn rènao de rén yàjiān diébèi, jǐ chéng yì tuán.)
見物人が肩を並べ背を重ねるように、団子になって押し合う。
集市上亚肩叠背,摩肩接踵。 (Jíshì shàng yàjiān diébèi, mójiān jiēzhǒng.)
市は人でごった返し、肩と肩が触れ合うほどだ。

⚖️ 類義語との比較

「摩肩接踵」「挨肩擦背」と同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ