成語
燕や鶯のつがいのような仲むつまじい男女。愛し合う夫婦や恋人のたとえ。
📝 「侣」「俦」はともに仲間・つれあいの意。燕と鶯を仲の良い番の象徴とする詩詞的な比喩による。
两人情投意合，恰似燕侣莺俦。
(liǎng rén qíng tóu yì hé, qià sì yàn lǚ yīng chóu.)
二人は意気投合し、まさに燕侶鶯儔のようだ。
曲词中把这对恋人比作燕侣莺俦。
(qǔ cí zhōng bǎ zhè duì liàn rén bǐ zuò yàn lǚ yīng chóu.)
曲詞ではこの恋人たちを燕侶鶯儔になぞらえている。
昔日燕侣莺俦，如今各奔东西。
(xī rì yàn lǚ yīng chóu, rú jīn gè bèn dōng xī.)
かつては燕侶鶯儔だったのに、今は東西に分かれてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「鸾凤和鸣」は夫婦の格調高い和合を、「燕侣莺俦」はより艶やかで軽やかな睦まじさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燕侣莺俦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
