成語
夫婦仲睦まじく寄り添うこと。比翼の鳥のように二羽そろって飛ぶさまから、仲のよい夫婦・恋人のたとえ。
📝 「比翼」は翼を並べる伝説の鳥。転じて共に事を成すことにも用いる。
这对新人比翼双飞，令人羡慕。
(Zhè duì xīnrén bǐ yì shuāng fēi, lìng rén xiànmù.)
この新婚夫婦は比翼双飞で、人にうらやまれる。
他们在事业上比翼双飞，共创佳绩。
(Tāmen zài shìyè shàng bǐ yì shuāng fēi, gòng chuàng jiājì.)
彼らは事業で比翼双飞し、共によい成果を上げた。
愿你们比翼双飞，白头到老。
(Yuàn nǐmen bǐ yì shuāng fēi, báitóu dào lǎo.)
あなたたちが比翼双飞し、白髪まで添い遂げますように。
⚖️ 類義語との比較
仲むつまじい夫婦をいう。「鸾凤和鸣」は夫婦の調和に重点。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「比翼双飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
