成語
燕や雀が互いに祝い合う。新居の落成を祝うこと。
📝 『淮南子』に見える、家が建つと燕雀がそこに巣を得て喜び合うという話に基づく。転じて、目先の安逸に喜んで大局の危うさを知らぬことのたとえにも用いる。
新居落成，亲友齐集，颇有燕雀相贺之乐。
(xīn jū luò chéng, qīn yǒu qí jí, pō yǒu yàn què xiāng hè zhī lè.)
新居が落成し親戚友人が集まって、まさに新築祝いの喜びがあった。
厦成之日，燕雀相贺，谁料日后风雨。
(shà chéng zhī rì, yàn què xiāng hè, shéi liào rì hòu fēng yǔ.)
屋敷が完成した日には皆が祝ったが、後日の風雨を誰が予想しえよう。
他引燕雀相贺的典故，讽刺众人只知眼前之喜。
(tā yǐn yàn què xiāng hè de diǎn gù, fěng cì zhòng rén zhǐ zhī yǎn qián zhī xǐ.)
彼は燕雀相賀すの故事を引いて、皆が目先の喜びしか知らぬことを風刺した。
⚖️ 類義語との比較
「燕雀处堂」が危険に気づかぬ愚かさを主眼とするのに対し、「燕雀相贺」は本来落成を祝う喜びの側を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燕雀相贺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
