成語
痩身の趙飛燕とふくよかな楊玉環。美しさの姿かたちはさまざまで、それぞれに持ち味があることのたとえ。
📝 漢の趙飛燕と唐の楊貴妃(楊玉環)を並べた語。美の基準は一つではないという趣旨で、優劣を論じない中立的な言い方。人物のほか、作品や様式の多様性を評するのにも用いる。
审美从来燕瘦环肥，各有所好。
(Shěnměi cónglái yàn shòu huán féi, gè yǒu suǒ hào.)
美意識というものは昔から多様で、それぞれに好みがある。
两位演员风格燕瘦环肥，难分高下。
(Liǎng wèi yǎnyuán fēnggé yàn shòu huán féi, nán fēn gāoxià.)
二人の役者は持ち味が対照的で、優劣はつけがたい。
这批作品燕瘦环肥，各具特色。
(Zhè pī zuòpǐn yàn shòu huán féi, gè jù tèsè.)
この一群の作品はそれぞれ趣が異なり、各自の特色を備えている。
⚖️ 類義語との比較
「各有千秋」が広く長所の並立をいうのに対し、「燕瘦环肥」は対照的な二つの型を具体的に挙げて多様性を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燕瘦环肥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
