成語
燕やうぐいすのように、若い女性たちが賑やかに集うさま。またその声のやわらかさ。
📝 「莺莺燕燕」とも。囀る小鳥の群れに若い女性たちの姿と声をたとえた語で、艶やかで華やいだ情景を描く。
园中燕燕莺莺，笑语不绝。
(yuán zhōng yàn yàn yīng yīng, xiào yǔ bù jué.)
園内は燕燕鶯鶯で、笑い声が絶えなかった。
词人笔下的春日总少不了燕燕莺莺。
(cí rén bǐ xià de chūn rì zǒng shǎo bu liǎo yàn yàn yīng yīng.)
詞人の描く春の日には、燕燕鶯鶯が欠かせない。
他厌倦了燕燕莺莺的应酬，只想清静度日。
(tā yàn juàn le yàn yàn yīng yīng de yìng chóu, zhǐ xiǎng qīng jìng dù rì.)
彼は燕燕鶯鶯の付き合いに飽き、静かに暮らしたいだけだった。
⚖️ 類義語との比較
「莺歌燕舞」が春景の生き生きとした賑わい全般を言うのに対し、「燕燕莺莺」は多く若い女性たちの群れを指して用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燕燕莺莺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
