成語
燕のさえずりと鶯の鳴き声。春の生き生きとした情景、また女性の話し声が美しく賑やかなさまのたとえ。
📝 「莺啼燕语」とも語順を入れ替えて用いる。本義は春景の描写だが、転じて明るく耳に心地よい声のたとえにもなる。
园中燕语莺啼，一派春意盎然。
(Yuán zhōng yàn yǔ yīng tí, yī pài chūnyì àngrán.)
庭には燕や鶯のさえずりが響き、春の気配が満ちあふれていた。
隔壁传来燕语莺啼般的谈笑声。
(Gébì chuánlái yàn yǔ yīng tí bān de tánxiào shēng.)
隣室から鶯のさえずりのような談笑の声が聞こえてきた。
词人笔下的燕语莺啼，写尽江南三月。
(Círén bǐxià de yàn yǔ yīng tí, xiě jìn Jiāngnán sānyuè.)
詞人の筆が描く鳥のさえずりは、江南の三月を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「鸟语花香」が香りを含む総合的な春景を指すのに対し、「燕语莺啼」は聴覚的な要素に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燕语莺啼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
