台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

雁妇

yànfù

名詞
1 雁のように貞節を守る女性。夫を待ち続ける妻、再嫁しない婦人の喩え。
📝 用例が乏しく、字面(雁+妇)に基づく解釈。雁は一夫一婦を守るとされることから。
雁妇守节,孤影自怜。 (Yànfù shǒujié, gūyǐng zìlián.)
貞節を守る女は、ひとり我が身の孤影を憐れむ。
夫戍边关,雁妇独守空闺。 (Fū shù biānguān, yànfù dú shǒu kōngguī.)
夫は辺境を守り、妻はひとり空閨を守る。
世称其贞,喻为雁妇 (Shì chēng qí zhēn, yù wéi yànfù.)
世はその貞節をたたえ、雁のごとき妻になぞらえた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ