台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yàng

動詞
(水・液体が)揺れ動く、漂う、あふれる。また表情が顔ににじみ出る。
📝 「荡漾」(漂う)の形でも多用。液体があふれ出る、感情が表れる意でも使う。
微风吹过,湖面起涟漪。 (Wēifēng chuīguò, húmiàn yàngqǐ liányī.)
そよ風が吹き、湖面にさざ波が立った。
她脸上着幸福的笑容。 (Tā liǎn shàng yàngzhe xìngfú de xiàoróng.)
彼女の顔には幸せそうな笑みがにじんでいた。
水太满,一走动就出来了。 (Shuǐ tài mǎn, yì zǒudòng jiù yàng chūlái le.)
水がいっぱいで、動くとあふれ出てしまう。

⚖️ 類義語との比較

「漾」は水面の揺らぎや液体のあふれ、感情の表出を表す。「荡漾」は穏やかに揺れ漂うさまを強調する複合語。「溢」は液体があふれ出ることに特化する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ