台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

艳紫妖红

yànzǐ yāohóng

成語 「あでやかな紫となまめかしい紅」の意。
1 色鮮やかで華やかな花々。あでやかな紫や紅の花が咲き乱れるさま。
📝 字面解釈。
春日花园里艳紫妖红,争奇斗艳。 (Chūnrì huāyuán li yànzǐ yāohóng, zhēngqí dòuyàn.)
春の庭には色とりどりの花が咲き乱れ、美しさを競っていた。
满园艳紫妖红,令人目不暇接。 (Mǎnyuán yànzǐ yāohóng, lìng rén mù bù xiá jiē.)
庭一面のあでやかな花々に、目移りするほどだった。
画布上艳紫妖红,色彩浓烈。 (Huàbù shàng yànzǐ yāohóng, sècǎi nóngliè.)
画布の上はあでやかな紫と紅で、色彩が濃厚だった。

⚖️ 類義語との比較

「姹紫嫣红」と同趣。
登録日: 2026/07/27 06:30 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ