台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

万紫千红

v1
wàn zǐ qiān hóng

成語
1 万の紫と千の紅;色とりどりの花々;(比喩)事物が豊かで多彩な
📝 春の花が色鮮やかに咲き乱れる様子。転じて、物事が多彩で活気あることの比喩にも使う。
春天来了,园子里万紫千红,百花盛开。 (Chūntiān lái le, yuánzi lǐ wàn zǐ qiān hóng, bǎihuā shèngkāi.)
春が来て、庭には万紫千紅の花が咲き乱れた。
改革开放后,文化事业万紫千红,欣欣向荣。 (Gǎigé kāifàng hòu, wénhuà shìyè wàn zǐ qiān hóng, xīnxīn xiàngróng.)
改革開放後、文化事業は万紫千紅と栄え盛んになった。
花展上百花争艳,万紫千红,令人目不暇接。 (Huā zhǎn shàng bǎihuā zhēng yàn, wàn zǐ qiān hóng, lìng rén mù bù xiá jiē.)
花展では百花が競い合い、万紫千紅で目が追いつかないほどだった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08