台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牙保

yábǎo

名詞
1 売買の仲立ちをし、かつ取引を保証する者。仲買人兼保証人。牙人(仲買人)と保人(保証人)。
📝 法制・商業(旧時)。「牙」は仲買人(牙人・牙行)、「保」は保証人。宋代以降の売買契約で立会・保証にあたった。
买卖田宅,须有牙保作中。 (mǎimài tiánzhái, xū yǒu yábǎo zuò zhōng.)
田畑や家屋の売買には、仲買人兼保証人が立ち会う必要があった。
契约之上,牙保须一同签押。 (qìyuē zhī shàng, yábǎo xū yìtóng qiānyā.)
契約書には、仲買人兼保証人も一緒に署名捺印せねばならない。
若交易生变,牙保亦须担责。 (ruò jiāoyì shēngbiàn, yábǎo yì xū dānzé.)
取引にもめ事が生じれば、仲買人兼保証人も責めを負わねばならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ