名詞
家畜の歯から推定する年齢。また、老人の歯のかみ具合・歯の丈夫さ。
📝 もとは家畜の年齢判定、転じて人の咀嚼力にも使う口語。
这匹马牙口还轻，正当壮年。
(Zhè pǐ mǎ yákǒu hái qīng, zhèngdāng zhuàngnián.)
この馬は歯から見てまだ若く、ちょうど働き盛りだ。
老爷子牙口好，什么都能嚼。
(Lǎoyézi yákǒu hǎo, shénme dōu néng jiáo.)
おじいさんは歯が丈夫で、何でもかめる。
买牲口要先看看牙口。
(Mǎi shēngkou yào xiān kànkan yákǒu.)
家畜を買うときはまず歯（年齢）を見るものだ。
⚖️ 類義語との比較
“牙口”は家畜の歯による年齢や人の歯の丈夫さを指す口語。“年龄”は年齢一般を表す中立的な語で、歯から推定するという含意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牙口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
