𝕏 LINE FB

言从计听

                    yán cóng jì tīng                

成語述語として用いる。中立。

1 言うことがそのまま聞き入れられ、計略が採用されること。深く信任されて意見が悉く受け入れられるさまをいう。

📝 「言听计从」の語順を変えた同義語。「从」「听」はともに従う・受け入れる意。

主公对他言从计听，倚为心腹。 (Zhǔgōng duì tā yán cóng jì tīng, yǐ wéi xīnfù.)

主君は彼の言をことごとく聞き入れ、腹心として頼りにした。

得到上司言从计听的信任，实属难得。 (Dédào shàngsi yán cóng jì tīng de xìnrèn, shí shǔ nándé.)

上司に何でも聞き入れられるほどの信任を得るのは、まことに稀有なことだ。

他谋略过人，君主对他言从计听。 (Tā móulüè guòrén, jūnzhǔ duì tā yán cóng jì tīng.)

彼は謀略に長け、君主は彼の言を悉く受け入れた。

💬 慣用表現

言听计从

語順を変えた同義の表現。言うことをすべて聞き入れる。

例：对他言听计从。

「言听计从」と同義。ともに深い信任のもと意見が全面的に採用される意で、語順が異なるだけである。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「言从计听」を他の辞書で調べる (13件)