成語
表向きは事を収めるふりをしながら、陰で相手を害する。
📝 「阳」は表立って、「阴」は人目に隠れての意で、対にして表裏の不一致を示す。「解」は和解・調停すること、「毒」は害を加えること。陰険な二重の振る舞いを非難する語。
此人阳解阴毒，口称调停，实则煽风点火。
(cǐ rén yáng jiě yīn dú, kǒu chēng tiáotíng, shí zé shānfēng diǎnhuǒ.)
この男は表で仲裁を口にしながら裏で害を加え、実際は火に油を注いでいる。
他惯用阳解阴毒之术，防不胜防。
(tā guàn yòng yáng jiě yīn dú zhī shù, fáng bù shèng fáng.)
彼は表裏を使い分ける手口を常とし、防ぎきれるものではない。
对阳解阴毒的伎俩，必须早作提防。
(duì yáng jiě yīn dú de jìliǎng, bìxū zǎo zuò tífáng.)
表で和解を装い陰で害する策には、早めに備えておかねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「阳奉阴违」が命令への面従腹背をいうのに対し、「阳解阴毒」は和解を装いつつ実害を加える積極的な悪意を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阳解阴毒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
