成語
長年の抑圧から解放され、晴れ晴れと得意になること。溜飲を下げる。
📝 苦境を脱して気を吐く様子を表す。肯定的な語感。
球队夺冠，球迷们终于扬眉吐气。
(Qiúduì duóguàn, qiúmímen zhōngyú yángméitǔqì.)
チームが優勝し、ファンはついに溜飲を下げた。
他考上名校，全家扬眉吐气。
(Tā kǎoshàng míngxiào, quánjiā yángméitǔqì.)
彼が名門校に合格し、一家は鼻が高くなった。
经过努力，他们终于扬眉吐气了一回。
(Jīngguò nǔlì, tāmen zhōngyú yángméitǔqìle yī huí.)
努力の末、彼らはついに晴れて気を吐くことができた。
⚖️ 類義語との比較
“扬眉吐气”は抑圧からの解放で晴れる意、“趾高气扬”は得意になり傲慢な様子で貶義を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
🔗 「扬眉吐气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
