動詞
止揚（アウフヘーベン）。良い面を残し悪い面を捨てること。また単に捨て去ること。
📝 哲学用語としての「止揚」と、一般的な「捨てる」の両義がある。
对传统文化要批判地扬弃。
(Duì chuántǒng wénhuà yào pīpàn de yángqì.)
伝統文化に対しては批判的に取捨選択すべきだ。
扬弃糟粕，吸收精华。
(Yángqì zāopò, xīshōu jīnghuá.)
かすを捨て去り、精髄を取り入れる。
我们应当扬弃陈旧观念。
(Wǒmen yīngdāng yángqì chénjiù guānniàn.)
私たちは古い観念を捨て去るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
“扬弃”は良い面を残し悪い面を捨てる弁証法的意を含み、単純に捨てる“抛弃”とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扬弃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
