台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

羊车

yángchē

名詞
1 羊の引く小車。古代、宮廷で用いた。
📝 晋の武帝が羊車に乗って後宮を巡った「羊車望幸」の故事で知られる。
晋武帝乘羊车巡幸后宫。 (Jìn Wǔdì chéng yángchē xúnxìng hòugōng.)
晋の武帝は羊車に乗って後宮を巡幸した。
宫人竞插竹叶以引羊车 (Gōngrén jìng chā zhúyè yǐ yǐn yángchē.)
宮女は競って竹の葉を挿し、羊車を引き寄せようとした。
羊车所至,即为承宠之处。 (Yángchē suǒ zhì, jí wéi chéngchǒng zhī chù.)
羊車の止まる所が、寵愛を受ける場所となった。
2 仏教語。《法華経》火宅の喩えの三車の一。声聞乗にたとえる。
📝 三車(羊車・鹿車・牛車)のうち最も小さいもの。
《法华经》以羊车喻声闻乘。 (Fǎhuájīng yǐ yángchē yù shēngwénchéng.)
『法華経』は羊車を声聞乗にたとえる。
三车之中,羊车最小。 (Sānchē zhī zhōng, yángchē zuì xiǎo.)
三車のうち、羊車が最も小さい。
长者以羊车鹿车诱诸子出火宅。 (Zhǎngzhě yǐ yángchē lùchē yòu zhū zǐ chū huǒzhái.)
長者は羊車・鹿車で子らを火宅から誘い出した。

💬 慣用表現

羊车望幸
宮女が寵愛を待ち望むこと。晋武帝の故事による。
例:后宫佳丽羊车望幸,夜夜盼恩。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ