成語
多く連体・述語として用いる。
1
柳絮のように風のまま漂う、移り気で定まらない性質。多く男女の心変わりについていう。
📝 「杨花」は柳絮で、風に舞い定まらぬことから浮気・移り気の象徴とされる。
他生就一副杨花心性，靠不住。
(Tā shēngjiù yí fù yánghuā xīnxìng, kào bú zhù.)
彼は生まれつき移り気な性質で、当てにならない。
莫学那杨花心性，见异思迁。
(Mò xué nà yánghuā xīnxìng, jiàn yì sī qiān.)
あんな移り気で目移りする性分をまねてはいけない。
世人多讥其杨花心性。
(Shìrén duō jī qí yánghuā xīnxìng.)
世間の人は多く彼の移り気を嘲った。
⚖️ 類義語との比較
「水性杨花」とほぼ同義。「杨花心性」は「性質」に焦点を置いた言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杨花心性」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
