🔊 阳 通「佯」（いつわる）
動詞
1
うわべだけやめる、いつわって中止する。表向きには止めながら実は続ける。
📝 「阳」は「佯（いつわる）」に通じ、「阴（内実）」と対をなす。用例は稀で、意味は字面に基づく解釈。
他表面阳止争斗，暗地却火上加油。
(Tā biǎomiàn yángzhǐ zhēngdòu, àndì què huǒshàng jiāyóu.)
彼はうわべでは争いをやめさせるふりをして、裏では火に油を注いだ。
所谓阳止，不过是做给旁人看的。
(Suǒwèi yángzhǐ, bùguò shì zuò gěi pángrén kàn de.)
いわゆる表向きの中止は、周りに見せるための芝居にすぎない。
阳止其行，阴助其势，古之权术也。
(Yángzhǐ qí xíng, yīn zhù qí shì, gǔ zhī quánshù yě.)
表向きその行いを止めながら裏でその勢いを助けるのは、古来の権謀である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阳止」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
