𝕏 LINE FB

严令

                    yánlìng                

動詞

厳しく命令する、厳命する

📝 上位者が強い口調で命じることを表す。

上级严令禁止任何人擅自离岗。 (Shàngjí yánlìng jìnzhǐ rènhé rén shànzì lígǎng.)

上層部は誰も勝手に持ち場を離れることを厳禁した。

政府严令各部门限期整改。 (Zhèngfǔ yánlìng gè bùmén xiànqī zhěnggǎi.)

政府は各部門に期限を切って是正するよう厳命した。

司令部严令部队就地待命。 (Sīlìngbù yánlìng bùduì jiùdì dàimìng.)

司令部は部隊にその場で待機するよう厳命した。

名詞

厳しい命令、厳命

📝 強制力を伴う厳格な命令を指す。

这是一道不容违抗的严令。 (Zhè shì yí dào bùróng wéikàng de yánlìng.)

これは逆らうことの許されない厳命だ。

面对严令，大家不敢怠慢。 (Miànduì yánlìng, dàjiā bù gǎn dàimàn.)

厳命を前に、誰も怠けようとしない。

他无视严令，最终受到了处分。 (Tā wúshì yánlìng, zuìzhōng shòudào le chǔfèn.)

彼は厳命を無視し、ついに処分を受けた。

⚖️ 類義語との比較

「严令」は強制力を伴う厳しい命令で、動詞・名詞両用。「命令」は中立的。「严命」はほぼ同義だがやや文語的。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 00:13 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「严令」を他の辞書で調べる (13件)