台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

言行若一

yánxíng ruò yī

成語 述語・連体修飾語として用いる。褒義。
1 言うことと行うことが一致していること。口先だけでなく言葉どおりに実行することをいう。
📝 「若一」は一つのごとし、すなわち一致するの意。「言行一致」に同じ。
他为人言行若一,从不食言。 (Tā wéirén yánxíng ruò yī, cóngbù shíyán.)
彼は言行一致の人柄で、決して約束を破らない。
君子言行若一,说到做到。 (Jūnzǐ yánxíng ruò yī, shuōdào zuòdào.)
君子は言行が一致し、言ったことは必ず実行する。
只有言行若一的人,才能赢得别人的信任。 (Zhǐyǒu yánxíng ruò yī de rén, cáinéng yíngdé biéren de xìnrèn.)
言行の一致した人だけが、他人の信頼を勝ち取ることができる。

⚖️ 類義語との比較

「言行一致」とほぼ同義だが、「言行若一」はやや文語的な言い回しである。反義は「言行不一」。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ