成語
手を振っただけで禁令に触れる。法令が繁雑で厳しく、動けば罪になる状態のたとえ。
📝 『漢書・食貨志』に見える表現とされる。「摇手」はわずかな動作、「触禁」は禁令に抵触する意。
苛法之下，百姓摇手触禁，动辄得咎。
(kē fǎ zhī xià, bǎi xìng yáo shǒu chù jìn, dòng zhé dé jiù.)
苛酷な法の下で、民は摇手触禁、何をしても咎めを受けた。
规章过于繁琐，员工几乎摇手触禁。
(guī zhāng guò yú fán suǒ, yuán gōng jī hū yáo shǒu chù jìn.)
規則が煩雑すぎて、社員はほとんど摇手触禁の状態だ。
史书批评当时法网密织，令人摇手触禁。
(shǐ shū pī píng dāng shí fǎ wǎng mì zhī, lìng rén yáo shǒu chù jìn.)
史書は当時の法網が密で、人を摇手触禁に陥らせたと批判している。
⚖️ 類義語との比較
「动辄得咎」が何をしても咎められる状況一般を言うのに対し、「摇手触禁」は法令の過密さという原因をより明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摇手触禁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
