台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瑶台银阙

yáo tái yín què

成語
玉の台と銀の楼門。仙界のような美しく壮麗な建築や雪景色をいう。
📝 「瑶台」は玉で飾った高台で仙人の住む所、「银阙」は銀色に輝く宮門。神仙の宮殿を描く語で、転じて雪に覆われた光景の形容にも用いられる。
大雪初霁,山中宛如瑶台银阙 (dà xuě chū jì, shān zhōng wǎn rú yáo tái yín què.)
大雪が上がった山中は、まるで瑶台银阙のようだ。
画中楼阁层叠,俨然瑶台银阙 (huà zhōng lóu gé céng dié, yǎn rán yáo tái yín què.)
絵の中の楼閣は幾重にも重なり、さながら瑶台银阙である。
灯火通明的夜景,恍若瑶台银阙落人间。 (dēng huǒ tōng míng de yè jǐng, huǎng ruò yáo tái yín què luò rén jiān.)
灯火まばゆい夜景は、瑶台银阙が人間界に降りたかのようだ。

⚖️ 類義語との比較

「琼楼玉宇」がもっぱら壮麗な建築を指すのに対し、「瑶台银阙」は銀の語感から雪景色の形容に転用されやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ