成語
泥の中で尾を振る亀のように、束縛を受けず自由気ままに生きること。仕官せず野に在ることのたとえ。
📝 『荘子』秋水篇の、亀は殺されて廟堂に祀られるより「泥中に尾を曳く」ことを願うという寓話に連なる語。「曳尾塗中」とも書く。ここでの「途」は「塗（泥）」に通じる。
他谢绝征召，甘愿摇尾途中，隐居乡里。
(tā xiè jué zhēng zhào, gān yuàn yáo wěi tú zhōng, yǐn jū xiāng lǐ.)
彼は召し出しを辞退し、束縛のない自由な暮らしを望んで郷里に隠棲した。
与其入朝受制，不如摇尾途中之乐。
(yǔ qí rù cháo shòu zhì, bù rú yáo wěi tú zhōng zhī lè.)
朝廷に入って束縛を受けるよりは、野にあって気ままに生きる楽しみのほうがよい。
老人一生摇尾途中，不慕荣利。
(lǎo rén yī shēng yáo wěi tú zhōng, bù mù róng lì.)
老人は生涯を野に自由に過ごし、栄達や利得を慕わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「逍遥自在」が一般的な気ままさを表すのに対し、「摇尾途中」は栄達を捨てて自由を選ぶという価値判断を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摇尾途中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
