成語
はるか遠い名門の子孫。遠祖の家柄を誇って言う語。
📝 『晋書』に見える逸話に基づく。「胄」は末裔の意。遠すぎる祖先を持ち出す誇りを、やや皮肉る調子で用いることが多い。
他自称遥遥华胄，却拿不出实据。
(tā zìchēng yáo yáo huá zhòu, què ná bu chū shíjù.)
彼は名門の遠い末裔を自称するが、確かな証拠は出せない。
遥遥华胄之说，多半是攀附。
(yáo yáo huá zhòu zhī shuō, duōbàn shì pānfù.)
遠祖の名門を称する話は、たいてい家柄への便乗である。
族谱开卷便夸遥遥华胄。
(zúpǔ kāijuàn biàn kuā yáo yáo huá zhòu.)
族譜は巻頭からして遠祖の名門ぶりを誇っている。
⚖️ 類義語との比較
「名门望族」が家格の高さを事実として述べるのに対し、「遥遥华胄」は遠祖を持ち出す誇示という語り口への評価を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遥遥华胄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
