台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遥祝

yáozhù

動詞
遠く離れた所から祝福を送る。
📝 手紙やメッセージの結びなどで用いる丁重な書き言葉。
在此遥祝您身体健康,万事如意。 (zài cǐ yáozhù nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
ここに遠くからご健康と万事順調をお祈りいたします。
他在异国遥祝父母平安。 (tā zài yìguó yáozhù fùmǔ píng'ān.)
彼は異国から両親の無事を遠く祈った。
谨以短信遥祝新年快乐。 (jǐn yǐ duǎnxìn yáozhù xīnnián kuàilè.)
メッセージにて、遠くから新年のお祝いを申し上げます。

⚖️ 類義語との比較

“遥祝”は遠隔地からの祝福で距離感を含む。“祝愿”は願いを込めた祝福一般、“恭祝”は敬意を込めた祝意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ