成語
武器を引きずり鎧を捨てて逃げる。戦いに敗れて惨めに敗走すること。
📝 『孟子』梁恵王上の「棄甲曳兵而走」に基づく語で、その語順を入れ替えた形。
敌军曳兵弃甲，仓皇而逃。
(dí jūn yè bīng qì jiǎ, cāng huáng ér táo.)
敵軍は武器を引きずり鎧を捨てて、慌てて逃げ去った。
一战之下，对手曳兵弃甲。
(yī zhàn zhī xià, duì shǒu yè bīng qì jiǎ.)
一戦を交えるや、相手は総崩れとなって敗走した。
史书记载那场败仗曳兵弃甲的惨状。
(shǐ shū jì zǎi nà chǎng bài zhàng yè bīng qì jiǎ de cǎn zhuàng.)
史書はその敗戦での惨めな敗走の様を記している。
⚖️ 類義語との比較
「丢盔弃甲」が慌てぶりを強調するのに対し、「曳兵弃甲」は原典に近い語で書面語的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「曳兵弃甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
