名詞
仏教語。
1
悪業の報いとして地獄で罪人を焼く火。業火。
📝 仏教の語。悪業が招く苦の炎をいう。
佛经说，恶业深重者堕入业火。
(Fójīng shuō, èyè shēnzhòng zhě duòrù yèhuǒ.)
仏典は、悪業の深い者は業火に堕ちると説く。
地狱业火，昼夜不息。
(Dìyù yèhuǒ, zhòuyè bùxī.)
地獄の業火は昼夜絶えることがない。
作恶多端，终受业火之报。
(Zuò'è duōduān, zhōng shòu yèhuǒ zhī bào.)
悪事の限りを尽くせば、ついには業火の報いを受ける。
2
(比喩)激しい怒りや煩悩の炎。燃えさかる憤り。
他心头业火升腾，几乎失控。
(Tā xīntóu yèhuǒ shēngténg, jīhū shīkòng.)
彼の胸に怒りの炎が燃え上がり、危うく我を失いかけた。
一句冷言点燃了他的业火。
(Yí jù lěngyán diǎnránle tā de yèhuǒ.)
一言の冷たい言葉が彼の憤りの炎に火をつけた。
强压业火，他勉强保持镇定。
(Qiáng yā yèhuǒ, tā miǎnqiáng bǎochí zhèndìng.)
怒りの炎を無理に抑え、彼はかろうじて平静を保った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「业火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
