慣用句
火をつければすぐ燃える。転じて、ちょっとしたことですぐ怒り出す、短気であることのたとえ。
📝 口語表現。人の性格を評する際に用いることが多い。
他脾气太急,一点就着。
(tā pí qi tài jí, yì diǎn jiù zháo.)
彼は気が短くて一点就着だ。
这种干柴一点就着,要小心火源。
(zhè zhǒng gān chái yì diǎn jiù zháo, yào xiǎo xīn huǒ yuán.)
この乾いた薪は一点就着なので火の元に注意が必要だ。
最近他压力大,说话一点就着。
(zuì jìn tā yā lì dà, shuō huà yì diǎn jiù zháo.)
最近彼はストレスが大きく、話をすると一点就着だ。
⚖️ 類義語との比較
「一点就着」は瞬間的に怒り出す様子、「火爆脾气」は怒りやすい性質そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一点就着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
