動詞
1
（火が）燃え出す、燃え上がる
干草堆着火了。
(Gān cǎo duī zhe huǒ le.)
乾草の山が燃え出した。
烟囱里发出了火苗。
(Yāncōng lǐ fā chū le huǒmiáo.)
煙突から炎が出た。
2
（感情が）爆発する、怒る、かっとなる
📝 怒りや不満が抑えきれずに表に出る様子。
他一听就发火了。
(Tā yī tīng jiù fā huǒ le.)
彼は聞くなりかっとなった。
你别惹我，我快要发火了！
(Nǐ bié rě wǒ, wǒ kuàiyào fā huǒ le!)
私を怒らせないで、もうすぐ怒鳴りそうだよ！
看到这种情况，谁都会发火。
(Kàn dào zhè zhǒng qíngkuàng, shéi dōu huì fā huǒ.)
このような状況を見たら、誰だって怒るだろう。
他总是为了一点小事就发火。
(Tā zǒng shì wèi le yīdiǎn xiǎoshì jiù fā huǒ.)
彼はいつも些細なことで怒っている。
3
（機械などが）火を噴く、故障する
📝 比喩的に、機械の不調や故障を表す。
这台旧机器又发火了。
(Zhè tái jiù jīqì yòu fā huǒ le.)
この古い機械がまた火を噴いた（故障した）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:56
広告エリア (Detail Footer)
