台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

易汉帜

yì hànzhì
🔊 易 yì(取り替える)。

動詞
1 漢の軍旗に取り替える。故事「拔趙幟易漢幟」の一部。
📝 典故。韓信が趙軍の旗を抜き、漢の赤旗に取り替えた故事より。
韩信背水一战,拔赵帜,易汉帜,赵军大溃。 (Hán Xìn bèishuǐ yí zhàn, bá zhàozhì, yì hànzhì, zhàojūn dà kuì.)
韓信は背水の陣を敷き、趙の旗を抜いて漢の旗に替え、趙軍は総崩れとなった。
兵法有拔赵帜易汉帜之谋。 (Bīngfǎ yǒu bá zhàozhì yì hànzhì zhī móu.)
兵法には趙の旗を抜いて漢の旗に替えるという謀がある。
城头易汉帜,敌军望之丧胆。 (Chéngtóu yì hànzhì, díjūn wàng zhī sàngdǎn.)
城頭に漢の旗が翻り、敵軍はそれを見て肝を潰した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ