𝕏 LINE FB

一家眷属

                    yì jiā juàn shǔ                

成語

一つの家族、身内の者すべて。転じて、同じ系統・同じ流派に属するもの。

📝 「眷属」は家族・親族の意。書画や文章の評で、作風が同系統であることを「一家眷属」と称する用法もある。

战乱之中，一家眷属得以团聚，实属万幸。 (zhànluàn zhī zhōng, yì jiā juàn shǔ dé yǐ tuánjù, shí shǔ wànxìng.)

戦乱の中で一家眷属が再会できたのは、まことに幸運であった。

这两派书风，实为一家眷属。 (zhè liǎng pài shūfēng, shí wéi yì jiā juàn shǔ.)

この二派の書風は、実のところ同じ系統に属する。

他携一家眷属迁往南方。 (tā xié yì jiā juàn shǔ qiān wǎng nánfāng.)

彼は一家眷属を連れて南方へ移り住んだ。

⚖️ 類義語との比較

「一门老小」が家族の構成員を具体的に指すのに対し、「一家眷属」は家族の総体、さらに比喩的に同系統の集合をも指しうる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一家眷属」を他の辞書で調べる (13件)