台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

易普症

yì pǔ zhèng

名詞(医学)
外来語を音訳した疾患名の一つ。特定の症候群を指す医学用語として、専門文献や薬剤の適応記述に用いられる。
📝 音訳語のため訳語が統一されておらず、原語表記を併記して用いられることが多い。
医生怀疑患者得的是易普症 (yī shēng huái yí huàn zhě dé de shì yì pǔ zhèng.)
医師は患者が易普症ではないかと疑っている。
关于易普症的临床报告还很少。 (guān yú yì pǔ zhèng de lín chuáng bào gào hái hěn shǎo.)
易普症に関する臨床報告はまだ非常に少ない。
这种药物对易普症有一定疗效。 (zhè zhǒng yào wù duì yì pǔ zhèng yǒu yī dìng liáo xiào.)
この薬剤は易普症に一定の治療効果がある。

⚖️ 類義語との比較

「综合征」が症候群一般を指す一般語であるのに対し、「易普症」は音訳に基づく個別の病名。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ