🔊 得道（道を得る、仙術を修める）
諺
📖 貶義。一人が権勢を得ると、その縁者や取り巻きまで羽振りがよくなることを皮肉る。「一人得道，鸡犬升天」に同じ。
1
一人が仙道を得て昇天すると、飼っていた鶏や犬まで天に昇る。一人が出世すると、その縁故者まで恩恵にあずかることのたとえ。
📝 淮南王劉安が仙人となった際の伝説に由来。
他一升官,亲友都跟着沾光,真是一人得道，鸡犬飞升。
(Tā yì shēngguān, qīnyǒu dōu gēnzhe zhānguāng, zhēnshì yì rén dé dào, jī quǎn fēi shēng.)
彼が昇進すると縁者みなが恩恵にあずかり、まさに一人出世すれば鶏犬も昇天だ。
一人得道，鸡犬飞升,这种裙带风气该整治了。
(Yì rén dé dào, jī quǎn fēi shēng, zhè zhǒng qúndài fēngqì gāi zhěngzhì le.)
一人が出世すれば取り巻きまで潤う、こうした縁故の風潮は正すべきだ。
他掌权后提拔亲信,不免有一人得道，鸡犬飞升之讥。
(Tā zhǎngquán hòu tíbá qīnxìn, bùmiǎn yǒu yì rén dé dào, jī quǎn fēi shēng zhī jī.)
彼は権力を握ると腹心を引き立て、一人出世すれば鶏犬も昇天との謗りを免れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「一人得道，鸡犬升天」と同義。「一人飞升，仙及鸡犬」も近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一人得道，鸡犬飞升」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
