慣用語
ひと言も発しない。黙りこくっている。
📝 不満や我慢を抱えて黙っている場面によく使う。
他坐在那里一声不吭。
(tā zuò zài nàli yì shēng bù kēng.)
彼はそこに座ってひと言も発しなかった。
被批评时她一声不吭。
(bèi pīpíng shí tā yì shēng bù kēng.)
叱られたとき、彼女は何も言わなかった。
他一声不吭地走了。
(tā yì shēng bù kēng de zǒu le.)
彼は何も言わずに立ち去った。
⚖️ 類義語との比較
「一言不发」より口語的で、我慢して黙るニュアンスが出やすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一声不吭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
