台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逸态横生

yì tài héng shēng

成語
すぐれて優雅な趣が次々にあふれ出ること。
📝 「逸态」は俗を脱した優美な風情、「横生」は思いがけずあふれ出る意。書画や文章、人物の風姿を称える語。字面からの解釈で、確実な典拠は定かでない。
他的书法逸态横生,全无匠气。 (tā de shū fǎ yì tài héng shēng, quán wú jiàng qì.)
彼の書は優雅な趣があふれ出て、まったく職人臭さがない。
这幅山水逸态横生,令人流连忘返。 (zhè fú shān shuǐ yì tài héng shēng, lìng rén liú lián wàng fǎn.)
この山水画は雅趣にあふれ、見る者を立ち去りがたくさせる。
文中议论纵横,逸态横生,读之忘倦。 (wén zhōng yì lùn zòng héng, yì tài héng shēng, dú zhī wàng juàn.)
文中の議論は縦横に走り、優雅な趣があふれて、読んで飽きない。

⚖️ 類義語との比較

「妙趣横生」が面白みの豊かさをいうのに対し、本語は俗を離れた高雅さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ