成語
満ちたものを汲んで空のものに注ぐ。余剰を不足に回して均衡を図ること。
📝 「挹」は汲み取る意。「挹彼注茲」（『詩経』大雅）と同系の発想である。字面からの解釈である。
调剂余缺，无非挹盈注虚而已。
(tiáojì yúquē, wúfēi yì yíng zhù xū éryǐ.)
余剰と不足を調整するのは、盈つるを挹んで虚しきに注ぐことに他ならない。
财政转移支付，实为挹盈注虚之法。
(cáizhèng zhuǎnyí zhīfù, shí wéi yì yíng zhù xū zhī fǎ.)
財政移転支出は、実に余剰を不足へ回す手法である。
他把富余的人手挹盈注虚，调往紧缺部门。
(tā bǎ fùyú de rénshǒu yì yíng zhù xū, diào wǎng jǐnquē bùmén.)
彼は余った人員を不足部門へ回し、過不足を均した。
⚖️ 類義語との比較
「取长补短」が長所短所の相互補完を言うのに対し、「挹盈注虚」は量的な余剰と不足の移し替えを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挹盈注虚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
