成語
感情や気持ちが言葉に収まりきらず、その外にまであふれ出ている。言外ににじみ出るさま。
📝 「溢于言表」とほぼ同義。喜びや憤り、悔恨など、抑えきれない感情の描写に用いる。
他的喜悦溢于言外。
(tā de xǐyuè yì yú yán wài.)
彼の喜びは言葉の外にまであふれていた。
信中思乡之情溢于言外。
(xìn zhōng sīxiāng zhī qíng yì yú yán wài.)
手紙には望郷の念が言外ににじみ出ていた。
虽未直说，不满之意已溢于言外。
(suī wèi zhí shuō, bùmǎn zhī yì yǐ yì yú yán wài.)
はっきり言わずとも、不満はすでに言外にあふれていた。
⚖️ 類義語との比較
「言外之意」が読み取るべき含意そのものを指す名詞的表現であるのに対し、本語は感情があふれ出る状態を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「溢于言外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
