𝕏 LINE FB

一表

                    yìbiǎo                

🔊 一 yì（表 biǎo の前で四声）

名詞多く「一表人才」「一表非凡」の形で用いる。

1 （人の）容姿。風采。見た目のさま。

📝 多く立派な外見をいう。

此人一表人才，气度不凡。 (cǐ rén yìbiǎo réncái, qìdù bùfán.)

この人は容姿が立派で、風格が並でない。

他生得一表堂堂。 (tā shēng de yìbiǎo tángtáng.)

彼は堂々とした風采に生まれついている。

凭这一表相貌，很难不引人注目。 (píng zhè yìbiǎo xiàngmào, hěn nán bù yǐn rén zhùmù.)

この容姿では、人目を引かずにはいられない。

💬 慣用表現

一表人才

容姿が優れ立派なこと。りっぱな風采の人物。

例：他一表人才，很受欢迎。

「一表」は人の外見・風采を言い、内面の才「才华」と対して外貌を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 23:35 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一表」を他の辞書で調べる (13件)