𝕏 LINE FB

一辞同轨

                    yìcí tóngguǐ                

📚 他の読み: yī cí tóng guǐ yìcí tóngguǐ

🔊 同轨 tóngguǐ（車の轍を同じくする。ここでは口をそろえる意）

成語述語として、多くの人の言うことが一致する意を表す

1 言葉が一つに揃い、同じ道筋を通る。大勢の言うことが一致して食い違いがないこと

📝 「一辞」は同じ言葉、「同轨」は轍を同じくする意で、意見の一致を強調する。字面解釈

众人一辞同轨，都赞成这个方案。 (Zhòngrén yìcí tóngguǐ, dōu zànchéng zhège fāng'àn.)

皆が口をそろえて、この案に賛成した。

对他的评价一辞同轨，无人异议。 (Duì tā de píngjià yìcí tóngguǐ, wúrén yìyì.)

彼への評価は一致しており、異議を唱える者はいなかった。

史书记载一辞同轨，可信度较高。 (Shǐshū jìzǎi yìcí tóngguǐ, kěxìndù jiào gāo.)

史書の記述が一致しており、信憑性は比較的高い。

💬 慣用表現

异口同声

多くの人が口をそろえて同じことを言う

例：大家异口同声地反对。

众口一词

多くの口が同じ言葉を言う

例：证人众口一词。

「一辞同轨」は書面語的で、言論・記述の一致にも用いる。「异口同声」は口頭での意見一致に多く用いられ、より口語的。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一辞同轨」を他の辞書で調べる (13件)