🔊 一 yī はここで yì と読む（後続が第一声のため）。
成語
哲学・弁証法の常套句としても用いる。
1
一つのものを二つに分ける。物事を対立する二つの側面に分けてとらえる。
📝 弁証法で、いかなる事物にも相反する二面があるとする見方を指す成句。
看问题要一分为二，不能只看一面。
(Kàn wèntí yào yìfēn wéi'èr, bùnéng zhǐ kàn yímiàn.)
物事は二つの面に分けて見るべきで、一面だけを見てはならない。
对他的功过应当一分为二地评价。
(Duì tā de gōngguò yīngdāng yìfēn wéi'èr de píngjià.)
彼の功罪は両面に分けて評価すべきだ。
把这块地一分为二，各得其半。
(Bǎ zhè kuài dì yìfēn wéi'èr, gè dé qí bàn.)
この土地を二つに分け、それぞれが半分ずつ得た。
⚖️ 類義語との比較
「一分为二」は二面を分けて見る意、「合二为一」は二つを一つにまとめる意で対をなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一分为二」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
