🔊 衣 yì（着るの意の動詞）・褧 jiǒng（麻の上着）
成語
錦を着てその上に麻の単衣を羽織る意。才徳を隠して表さない喩え。
1
美しい錦の服を着ても、上に質素な麻の衣をまとって飾りを隠すこと。徳や才を内に秘めてひけらかさないことの喩え。
📝 『詩経・衛風・碩人』『中庸』に由来。「衣錦尚絅」に同じ。
君子衣锦褧衣，不事张扬。
(Jūnzǐ yìjǐn jiǒngyī, bù shì zhāngyáng.)
君子は才徳を内に秘め、ひけらかすことをしない。
他为人衣锦褧衣，深藏不露。
(Tā wéirén yìjǐn jiǒngyī, shēncáng búlù.)
彼は才能を内に秘めて表に出さない人柄である。
古人赞其衣锦褧衣的谦德。
(Gǔrén zàn qí yìjǐn jiǒngyī de qiāndé.)
古人はその才を隠す謙虚な徳をたたえた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衣锦褧衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
