成語
長江に馬を飲ませる。北方の大軍が南下して長江に迫ることをいう、歴史・軍事上の言い回し。
📝 「饮」はここでは yìn と読み、水を飲ませる意。南下の勢いを表す表現で、後には比喩的に大きな進出を指すこともある。
史书记载，北军南下，欲饮马长江。
(shǐ shū jì zǎi, běi jūn nán xià, yù yìn mǎ cháng jiāng.)
史書には、北軍が南下して饮马长江を図ったと記される。
饮马长江之说，历来是南北对峙的象征。
(yìn mǎ cháng jiāng zhī shuō, lì lái shì nán běi duì zhì de xiàng zhēng.)
饮马长江という言い方は、古来南北対峙の象徴であった。
他在文中用饮马长江形容那场大规模的南征。
(tā zài wén zhōng yòng yìn mǎ cháng jiāng xíng róng nà chǎng dà guī mó de nán zhēng.)
彼は文中で饮马长江を用いてその大規模な南征を形容した。
⚖️ 類義語との比較
「长驱直入」が進軍の速さを言うのに対し、「饮马长江」は長江到達という具体的な地理的到達点を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饮马长江」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
